訛ってないですね
香川＆愛媛出身と言うことを大事にしている。
四国内は転々としたものの、産まれたときから３０年以上、四国を出て生活をしたことがなかった。
今年、首都圏で生活を始め、仕事を始め、
そこで出会う人（特に東京で育った人）に言われるのが
「訛りがないですね」
ということ。
なんといっても私の職業が一応、アナウンサーだという事がわかっている相手から
「訛ってないですね」といわれるのは、何とも複雑な気分になる。
地方出身＝いつも訛りがある
と思われているのかなぁ。
最近の地方の人間の多くはバイリンガルだ。
家族や友達と話すときは方言で話しても
よそいきの会話は標準語になる人が多い。
これは、いろんな人にインタビューをしていて思ったこと。
子どもでもそうだった。
小学校で子ども達に話を聞くとき、マイクを向けると標準語でこたえる子が多い。
中には、バリバリのネイティブ方言でこたえてくれる子もいたが、本当にごく少数だ。
１クラス30人にマイクを向けると、3~4人いるかいないか。
友達同士の会話を聞いていると、まぎれもなく全員方言だった。
大人だってそうだ。
仕事上の会話では、標準語でやりとりしていても、
家族から電話がかかってくると急に方言になる。
もちろん私もそうだ。
そういうバイリンガルさが結構気に入っている。
方言は時代と共に変化することはあったとしても廃れないと思う。
標準語では表現しきれないそのちいきならではの言い回しがある。
「むつごい」「どんがらい」を標準語では一言で表現出来ない。
東京育ちの人に「訛ってないですね」といわれるのは
褒められているのか、そのうらにちょっと小馬鹿にされているところがあるのか
わからないけれど、そう言われる度に、地方の実状をわかってないんだなぁと思う。
標準語は、東京の言葉を基本にしていることは間違いないけど、
話はかなり飛躍するけど、
地方のことをわからずして、国を引っ張っちゃいけないと思うんだけどなぁ・・・。
